Си
Эйч
Эо
Си
О!
Шоколад
с неприятностями
Си
Эйч
Эо
Си
О!
Перевод: Eternia (eternia@udmnet.ru) Корректура: Lina (dnina_ast@mail.ru) Оформление, редактура, перевод песен: Wert (fei_wong@mail.ru)
Я
шеп
чу
се
бе
вновь
и
вновь:
"Пусть
в гру
ди
тво
ей
о
жи
вёт
лю
бовь."
Так
те
бя
люб
лю,
что
са
ма
сты
жусь,
Я
за
пу
та
лась
в о
ке
а
не
чувств.
Ес
ли
в ми
ре
есть
серд
ца
ма
ги
я,
За
кли
на
ни
е
"я
лю
блю
те
бя",
То
вся
го
речь
вмиг,
что
о
щу
ща
ю
Мне
сла
ще
слад
ко
го
по
ка
жет
ся
тог
да.
Нет,
нам
не
ра
зор
вать
Э
то
коль
цо,
Что
боль
при
но
сит,
но
за
то!..
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
ждать
лю
бовь.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ку
сив,
ты
при
вык
нешь,
за
хо
чет
ся
е
щё
и
е
щё.
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
мы
с то
бой.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ог
ня
на
ших
пыл
ких
страс
тей
рас
та
ет
он,
слов
но
лёд!
Си
Эйч
Эо
Си
О...
То, что надо!
Я наконец-то нашла подходящий характер!
Да, весьма самоуверенный и недалёкий, надо заметить.
Вот-вот, и я всё ближе к цели - завоеванию мира!
Вы ещё не отступились от этой мысли?
Тогда мы просто прощупали почву.
На сей раз академия Микро-Гранд ввергнется в бездну отчаянья!
Иными словами?
Я отправлю в академию разрушительное стратегическое оружие.
Разрушительное стратегическое оружие?
До того, как все поймут, в чём дело,
оно внедрится в саму основу академии и уничтожит её. Дьявольское оружие.
И что это за оружие?
Это...
Водяной паук - сан!
Водяной паук - сан из злобного секретного синдиката!
Привет! Как здесь темно...
Что вы делаете?
А, Хинано - сан, здравствуйте!
Мы всего лишь обсуждали форму захвата мирового...
Чего тебе здесь нужно?!
Никуджяга - мясной суп с говядиной и овощами.
Я приготовила слишком много никуджяги. Вот и принесла вам.
Никуджяга - мясной суп с говядиной и овощами.
Ого, никуджяга?!
Я счастлив от одного запаха.
Достаточно!
Я зайду за кастрюлей попозже!
Спасибо, Хинано - сан!
Эй, разве сейчас время болтать с соседями?!
Но ведь...
Операция вот-вот начнётся.
Я вернулась.
Блин, это обязательно было делать? Давать им никуджягу?
С соседями всегда важно дружить.
Пусть они из преступного синдиката...
Но чем они там занимаются?
Ну... Вроде бы какой-то захватывающей формой.
Захватывающей формой?
Половина...
Возможно, этот "Джей-Джей" - не столь плохое место, каким кажется...
ДЕБОРА
против
МЕХА-ДЕБОРЫ
Доброе утро!
Доброе.
Доброе утро, Дебора.
Доброе утро.
Эй, добро...
Доброе утро, Иваси.
Доброе утро, Дебора.
Доброе утро, ребята.
Доброе утро.
О, с утречком, Дебора!
Хай, Дебора!
Какао, что-то не так?
Чем-то она не похожа на обычную Дебору.
И совсем-совсем наоборот! Дебора выглядит, как всегда.
А, да, ты права.
Просто показалось.
Показалось, показалось.
Дебора, ты что творишь?!
Тут уж ничего не поделаешь, до Деборы всё туго доходит.
Верно, это не её вина.
Ясно, потому что она - Дебора.
...Поэтому, для удобства все ингридиенты можно запомнить, как Са-Си-Су-Се-Со.
Итак, расшифруй-ка нам Са-Си-Су-Се-Со ещё разок, Дебора.
Ну вот, она уже снова ушла в свой собственный мир.
Тогда ты, Иваси - кун.
"Са" - сахар, "Си" - сироп, "Су" - сухари, "Се" - сельдь, и наконец...
А теперь-то что?
Ты это видел?
Дебора швырнула лягушку!
Дебора?
Дебора, ты немного переборщила.
О нет!.. Больше... не могу...
Приятного аппетита!
Карри и соевый соус - как жестоко!
Приятного аппетита!
Карри с соевым соусом просто ужасно!
Дебора, что это за выходки?
Нехорошо заигрывать со стариками, Дебора.
Что тебе от меня ну...
Дурак.
У меня всё в порядке, а у тебя?
Да, вроде тоже нормально. Сюда кто-то идёт, так что до связи.
Дебора - кун!
Сюда, сюда!
О, Мураката - семпай, вы так высоко!
Мураката - семпай!
Иди ко мне, Дебора - кун!
Ждите! Я уже поднимаюсь!
Я жду, Дебора - кун!
Но почему семпай с самого утра играет со мной в догонялки?
Опять с утра пораньше раздавать автографы фан-клубу...
При том, что в сердце лишь Хинано - сан.
Нелепо...
Успокойтесь, пожалуйста...
Дайте же вкусить хоть минуту покоя в академии.
Дурень-любовник
Глупые девки
Ты что творишь, Дебора?!
Нарисовать столь оскорбительную вещь...
Этим ты словно бросила грязь мне в лицо.
Я не прощу тебя, Дебора!
Не сработало... Тогда вот так!
Где она? Куда она делась?!
Сколько мне ещё этим заниматься?
Мураката - семпай, попались!
Это не семпай!
Ах, да, и голос его звучал по-другому.
Кто вы, чёрт возьми?!
Э, вообще-то... Водяной паук!
Значит, всё это время ты меня дурачил?!
Не жди пощады!
Ах, Мураката - семпай!
Дебора - кун, что случилось?
Я жду тебя здесь уже целую вечность.
Мураката - семпай! Меня подло обманули.
Я приняла другого за вас, семпай.
Ах, Дебора такая дура, дура, дура!
Дебора - кун, о чём ты говоришь?
Стойте, где стоите, Мураката - семпай.
Я примчусь к вам со скоростью света!
Если я не потороплюсь, все поймут, что поддельная Дебора - подделка.
Дебора - кун, опоздания приносят такие страдания!
Они испытывают нашу любовь!
Мураката - семпай.
Дебора - кун!
Хватит, хватит!
Я на тебя сердит!
Мураката - семпай, мне не терпелось вас увидеть.
Дебора - кун!
Дебора - кун, почему-то сейчас ощущается не то, что обычно.
Вам просто кажется.
Это любовь.
Это сила любви, Мураката - семпай.
Больно, Дебора - кун...
Хватит, Дебора! Ты делаешь Муракате больно.
Сегодня Дебора ведёт себя странно.
Перестань, Дебора.
Любовь - это битва, она сильна.
Из-за любви можно сгореть.
Мураката - семпай, я вас люблю.
Это любовь, это любовь.
Стой, Дебора!
Мураката, ты любишь Дебору?
Разумеется.
Моя любовь к ней нерушима.
А я - вот так.
Что? В чём дело?
Это гадко, Дебора!
А если бы я не дотерпел?!
Как ты могла кинуть в меня лягушечку?!
Дразнить стодвадцатилетних - верх неприличия!
И никто до сих пор не может остановить Трюфеля.
Дебора, выходи!
Сперва я подумал: "Раз это Дебора, тут уж ничего не поделаешь".
Вот-вот, ведь всё-таки это Дебора.
Но, знаешь ли, в конце концов и для Деборы...
...это уже слишком.
Когда я сделала все те ужасные вещи?
Мураката - семпай!
Спасите меня, Мураката - семпай!
Какао?
Что с тобой?
Это сделала Дебора...
Что, я?
Когда я пытался остановить ее, она меня толкнула, затем лягнула и ударила в лицо.
Дебора?!
Ну да.
Но Дебора была там!
Вообще-то Дебора была с нами.
Но кто тогда был там? Значит, ударившая меня Дебора...
О, нет! Думаешь, есть ещё одна Дебора?
Она самозванка!
Здесь где-то бродит самозванка!
Прекрати! Мы не сможет тренироваться на таком поле!
А ну-ка, погоди!
Тьфу, они встретились.
Хотите сказать, её лицо похоже на моё?
Именно! Даже не отличить, кто есть кто!
Словно в зеркало смотришь.
Оказывается, есть две Деборы.
Не смешите меня!
Как может эта отвратительная харя быть похожа на моё лицо?!
Уж кто бы говорил.
Да кто ты есть?!
Я - Дебора.
Дебора - это я!
Лишь я! Лишь я одна!!
Выкиньте скорее отсюда этот утиль!
Нет, вышвырните эту обманщицу.
Конечно, просьба интересная...
Но какая из них настоящая? Их же не различить!
Меха-Дебору делала я.
А значит, так просто они не догадаются.
Подождите!
Хинано?
Мураката их различит!
По любви, по настоящей любви!
Действительно.
Только Мураката и сможет угадать.
Простите, что заставила вас ждать, Мураката - семпай.
Это я, ваша Дебора.
Мураката - семпай, это я - Дебора.
Распознать любовь Деборы - кун... Предоставьте это Муракате!
Мураката - семпай...
Мураката - семпай.
Две Деборы - кун...
Мураката, неужели и ты не можешь узнать?
Замолчи!
Мураката не может не узнать!
А сейчас, Дебора - кун, подлинная Дебора - кун, приди в мои объятья!
Перекладываешь выбор на других?
Ах, Мураката - семпай!
Мураката - семпай.
Дебора - кун!
Что-то не так, как обычно.
Ты права.
Обычно вокруг витают лепестки и волны бьются о скалы.
Мураката - семпай!
Дебора - кун!
Вот это обычная Дебора!
Ага, настоящая!
Ты и впрямь настоящая Дебора - кун!
Я знал это с самого начала!
Ах, Мураката - семпай!
Я так счастлива!
Тьфу, в таком случае!..
Де-Бо-Ра!
Это гигантская Дебора!
Вперёд, вперёд!
Дебора - кун, теперь я вижу только тебя.
Стой!
Мураката - семпай!
Ради моего спасения пожертвовать своей жизнью!
За моего семпая, дрянь!..
Хинано!
Большая-пребольшая!
Хинано, ты что застыла?! Беги!
Вай, я с Деборой!
Вай, Дебора!
Кто-нибудь, спасите меня!
За то, что ты нарушила мир в академии, Гонщик в маске, Эм-8, тебя не простит!
Мураката - сем...
Гонщик в маске, Эм-8! Вы пришли!
Ну же, подходи! Давай-давай-давай!
Вай, улетел-улетел!
Эта Дебора, куда она делась?!.
Нашёл!
Огромная... такая огромная...
И поэтому я не отступлю! Получай!
Мой ВЗП!
Отпусти Хинано и Дебору!
Отпускай!
Какао! С тобой всё в порядке?!
Какао!
Хинано...
Отпусти!
Отпусти!!!
Какао...
Отчего ты вдруг...
От любви.
Какао сражается за твою любовь.
Любовь?
За любовь Хинано?..
Тогда любовь Хинано не простит того, кто обижает Какао!
Хинано!
Проклятье! Что же мне делать?
Ладно, Какао. В такой ситуации может помочь магия.
Я же перестал пользоваться магией...
Хватит ныть! Применим магию разрушения!
Хорошо! Всё или ничего!
Дамузан мура...
Рагущю!..
О, Дебора тоже становится большой!
Какао! Ты снова напортачил с заклинанием?!
О, нет, я стала такой огромной!
В таком случае, я не проиграю!
Так ты, дрянь, била моего Муракату - семпая?!
Давай же, Дебора!
Не проиграй!
Дебора!
Держись!
Ого, а это что?
Вторая Дебора уменьшается.
Ты как, Хинано?
Достаточно.
Когда нажала на кнопку, она уменьшилась.
А теперь, ещё разок!
Хватит, Хинано.
Чёрт!
Ой-ой-ой, прощай, надежды на побе...
Уходим.
Дебора - кун, что же с ней?
Дебора - кун!
Мураката - семпай...
Дебора - кун!
Мураката - семпай!
Дебора - кун!
Мураката - семпай!
Мураката - семпай!!
Мураката - семпай?
Куда вы делись?
Даже огромная Дебора - кун прекрасна!
Ну что вы, Мураката - семпай.
Семпай тоже, даже такой плоский, всё равно пре-кра-сен!
Ну и дела.
Я же не знаю магию уменьшения.
А вообще, надо ли?
Хорошего человека должно быть много.
Ага, вроде того.
Они и так счастливы.
Достаточно.
Много - не значит, что хорошо.
За
кры
ва
я
плот
но
дверь
За
кры
ва
я
плот
но
дверь
На
шей
ком
на
ты
вдво
ём,
На
шей
ком
на
ты
вдво
ём,
Об
щей
па
мя
ти
те
перь
Об
щей
па
мя
ти
те
перь
Мы
про
ща
ни
е
по
ём.
Мы
про
ща
ни
е
по
ём.
Ни
че
го,
что
серд
це
гло
жет
грусть
Ни
че
го,
что
серд
це
гло
жет
грусть
Вре
мя
про
ле
тит
и
вновь
Вре
мя
про
ле
тит
и
вновь
Я
у
лы
бать
ся
на
у
чусь.
Я
у
лы
бать
ся
на
у
чусь.
Дни
про
во
дя
в кру
же
ни
и,
Дни
про
во
дя
в кру
же
ни
и,
Бу
ду
за
ня
та.
Бу
ду
за
ня
та.
И
чу
дес
ны
е,
кра
ше
преж
не
го,
И
чу
дес
ны
е,
кра
ше
преж
не
го,
Но
вой
жиз
ни
сме
ло
рас
пах
ну
вра
та.
Но
вой
жиз
ни
сме
ло
рас
пах
ну
вра
та.
Но
я
хо
чу
Но
я
хо
чу
Встре
тить
ся
с то
бой,
встре
тить
ся
с то
бой,
Встре
тить
ся
с то
бой,
встре
тить
ся
с то
бой,
Ког
да
ночь
ю
сил
нет
спать.
Ког
да
ночь
ю
сил
нет
спать.
И
хоть
чуть-
чуть
И
хоть
чуть-
чуть
Жар
о
со
бый
твой,
э
тот
жар
о
со
бый
твой,
Жар
о
со
бый
твой,
э
тот
жар
о
со
бый
твой,
Пред
ста
вить
о
пять.
Пред
ста
вить
о
пять.
Лишь
гла
за
кро
ю
и
на
чну
ме
чтать.
Лишь
гла
за
кро
ю
и
на
чну
ме
чтать.